📜 正文
俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消！
眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了！
这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱。
那乌衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，凤凰台栖枭鸟。
残山梦最真，旧境丢难掉，不信这舆图换稿！
诌一套《哀江南》，放悲声唱到老。
ǎn céng jiàn jīn líng yù diàn yīng tí xiǎo， qín huái shuǐ xiè huā kāi zǎo， shuí zhī dào róng yì bīng xiāo！
yǎn kàn tā qǐ zhū lóu， yǎn kàn tā yàn bīn kè， yǎn kàn tā lóu tā le！
zhè qīng tái bì wǎ duī， ǎn céng shuì fēng liú jiào， jiāng wǔ shí nián xīng wáng kàn bǎo。
nà wū yī xiàng bù xìng wáng， mò chóu hú guǐ yè kū， fèng huáng tái qī xiāo niǎo。
cán shān mèng zuì zhēn， jiù jìng diū nán diào， bù xìn zhè yú tú huàn gǎo！
zhōu yī tào 《 āi jiāng nán 》， fàng bēi shēng chàng dào lǎo。
💡 译文
俺曾见金陵的玉殿莺啼报晓，秦淮河的水榭花开得早，谁知道好景容易冰消！眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了！这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱。那乌衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，凤凰台栖枭鸟。残山梦最真，旧境丢难掉，不信这舆图换稿！诌一套《哀江南》，放悲声唱到老。
📝 注释
哀江南：套曲名，出自《桃花扇》续四十出《余韵》。金陵：南京。玉殿：宫殿。秦淮：秦淮河。水榭：水边的亭台楼阁。冰消：比喻迅速消失。朱楼：华丽的楼阁。乌衣巷：在南京，东晋时王谢等大族居住的地方。莫愁湖：在南京。凤凰台：在南京。枭鸟：猫头鹰。残山：残破的山河。舆图：地图，指江山。诌：编造。