📜 正文
悲哉，秋之为气也！
萧瑟兮草木摇落而变衰。
憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。
泬寥兮天高而气清，寂寥兮收潦而水清。
憯悽增欷兮，薄寒之中人。
怆怳懭悢兮，去故而就新。
坎廪兮贫士失职而志不平。
廓落兮羁旅而无友生。
惆怅兮而私自怜。
燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声。
雁廱廱而南游兮，鹍鸡啁哳而悲鸣。
独申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。
时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成。
bēi zāi， qiū zhī wéi qì yě！
xiāo sè xī cǎo mù yáo luò ér biàn shuāi。
liáo lì xī ruò zài yuǎn xíng， dēng shān lín shuǐ xī sòng jiāng guī。
xuè liáo xī tiān gāo ér qì qīng， jì liáo xī shōu lǎo ér shuǐ qīng。
cǎn qī zēng xī xī， bó hán zhī zhōng rén。
chuàng huǎng kuǎng liàng xī， qù gù ér jiù xīn。
kǎn lǐn xī pín shì shī zhí ér zhì bù píng。
kuò luò xī jī lǚ ér wú yǒu shēng。
chóu chàng xī ér sī zì lián。
yàn piān piān qí cí guī xī， chán jì mò ér wú shēng。
yàn yōng yōng ér nán yóu xī， kūn jī zhāo zhā ér bēi míng。
dú shēn dàn ér bù mèi xī， āi xī shuài zhī xiāo zhēng。
shí wěi wěi ér guò zhōng xī， jiǎn yān liú ér wú chéng。
💡 译文
悲伤啊，秋天的气氛！萧瑟啊草木凋零而衰败。凄凉啊好像人在远行，登山临水啊送别将归的人。空旷啊天高气清，寂寥啊积水消退而水清。悲痛叹息啊，薄寒袭人。失意惆怅啊，离开故旧而走向新处。坎坷啊贫士失职而心中不平。孤独啊羁旅在外而没有朋友。惆怅啊私下自怜。燕子翩翩辞归啊，蝉寂寞而无声。大雁雍雍南游啊，鹍鸡啁哳而悲鸣。独自通宵不寐啊，哀叹蟋蟀夜间鸣叫。时光匆匆过了中年啊，滞留而无成就。
📝 注释
九辩：楚辞篇名。憭栗：凄凉。泬寥：空旷。收潦：积水消退。憯悽：悲痛。增欷：叹息。薄寒：轻微的寒气。怆怳：失意。懭悢：惆怅。坎廪：坎坷。廓落：孤独。羁旅：客居在外。友生：朋友。申旦：通宵。亹亹：时光流逝。过中：过了中年。蹇：发语词。淹留：滞留。