晚登三山还望京邑
【南朝】谢朓
📜 正文
灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
余霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变？
💡 译文
在灞水边望长安，在河阳看京城。白日照耀着飞耸的屋脊，参差皆可见。晚霞散开成绮丽，清澈的江水静如白练。喧闹的鸟儿覆盖春洲，杂花满芳甸。离去而滞留，怀念而罢欢宴。佳期惆怅在何处，泪下如流霰。有情之人知道望乡，谁能黑发不变白？
📝 注释
三山：山名，在今南京西南。还望：回头望。京邑：京城，指建康。灞涘：灞水边。河阳：县名。京县：京城。丽：照耀。飞甍：飞耸的屋脊。参差：高低不齐。余霞：晚霞。绮：绮丽。澄江：清澈的江水。练：白练。喧鸟：喧闹的鸟。覆：覆盖。春洲：春天的沙洲。杂英：杂花。芳甸：芳香的郊野。滞淫：滞留。怀哉：怀念。佳期：归期。怅：惆怅。何许：何处。霰：雪珠。鬒：黑发。