📜 正文

曰若稽古，帝舜曰重华，协于帝。

浚哲文明，温恭允塞，玄德升闻，乃命以位。

慎徽五典，五典克从。

纳于百揆，百揆时叙。

宾于四门，四门穆穆。

纳于大麓，烈风雷雨弗迷。

帝曰：“格！汝舜。

询事考言，乃言厎可绩，三载。

汝陟帝位。”

舜让于德，弗嗣。

正月上日，受终于文祖。

在璇玑玉衡，以齐七政。

肆类于上帝，禋于六宗，望于山川，遍于群神。

辑五瑞，既月乃日，觐四岳群牧，班瑞于群后。

岁二月，东巡守，至于岱宗，柴。

望秩于山川，肆觐东后。

协时月正日，同律度量衡。

修五礼、五玉、三帛、二生、一死贽。

如五器，卒乃复。

五月南巡守，至于南岳，如岱礼。

八月西巡守，至于西岳，如初。

十有一月朔巡守，至于北岳，如西礼。

归，格于艺祖，用特。

五载一巡守，群后四朝。

敷奏以言，明试以功，车服以庸。

肇十有二州，封十有二山，浚川。

象以典刑，流宥五刑，鞭作官刑，扑作教刑，金作赎刑。

眚灾肆赦，怙终贼刑。

钦哉，钦哉，惟刑之恤哉！

流共工于幽州，放欢兜于崇山，窜三苗于三危，殛鲧于羽山，四罪而天下咸服。

💡 译文

考查古代往事，帝舜名叫重华，与帝尧相合。他智慧深邃，文明温恭，诚实充实，玄德上闻，于是被任命官职。谨慎地宣扬五典，五典都能遵从。纳入百官之事，百官之事都按时序进行。在四门接待宾客，四门和睦。纳入大麓，烈风雷雨也不迷失。尧说：“来吧！舜。询事考言，你的言论可以立功，三年了。你登上帝位吧。”舜让给有德的人，不肯继承。正月上日，在文祖庙接受禅让。观察璇玑玉衡，以齐七政。于是类祭上帝，禋祭六宗，望祭山川，遍祭群神。收集五瑞，既月乃日，觐见四岳群牧，颁瑞于群后。岁二月，东巡守，至于岱宗，柴祭。望秩于山川，于是觐见东后。协时月正日，同律度量衡。修五礼、五玉、三帛、二生、一死贽。如五器，卒乃复。五月南巡守，至于南岳，如岱礼。八月西巡守，至于西岳，如初。十一月朔巡守，至于北岳，如西礼。归，格于艺祖，用特。五载一巡守，群后四朝。敷奏以言，明试以功，车服以庸。肇十有二州，封十有二山，浚川。象以典刑，流宥五刑，鞭作官刑，扑作教刑，金作赎刑。眚灾肆赦，怙终贼刑。钦哉，钦哉，惟刑之恤哉！流共工于幽州，放欢兜于崇山，窜三苗于三危，殛鲧于羽山，四罪而天下咸服。

📝 注释

曰若稽古：考查古代往事。帝舜：帝舜。重华：舜的名字。协于帝：与帝尧相合。浚哲文明：智慧深邃，文明。温恭允塞：温恭诚实充实。玄德升闻：玄德上闻。慎徽五典：谨慎地宣扬五典。五典克从：五典都能遵从。纳于百揆：纳入百官之事。百揆时叙：百官之事都按时序进行。宾于四门：在四门接待宾客。四门穆穆：四门和睦。纳于大麓：纳入大麓。烈风雷雨弗迷：烈风雷雨也不迷失。格：来吧。询事考言：询事考言。乃言厎可绩：你的言论可以立功。三载：三年。汝陟帝位：你登上帝位吧。让于德：让给有德的人。弗嗣：不肯继承。正月上日：正月上日。受终于文祖：在文祖庙接受禅让。在璇玑玉衡：观察璇玑玉衡。以齐七政：以齐七政。肆类于上帝：于是类祭上帝。禋于六宗：禋祭六宗。望于山川：望祭山川。遍于群神：遍祭群神。辑五瑞：收集五瑞。既月乃日：既月乃日。觐四岳群牧：觐见四岳群牧。班瑞于群后：颁瑞于群后。岁二月：岁二月。东巡守：东巡守。至于岱宗：至于岱宗。柴：柴祭。望秩于山川：望秩于山川。肆觐东后：于是觐见东后。协时月正日：协时月正日。同律度量衡：同律度量衡。修五礼：修五礼。五玉：五玉。三帛：三帛。二生：二生。一死贽：一死贽。如五器：如五器。卒乃复：卒乃复。五月南巡守：五月南巡守。至于南岳：至于南岳。如岱礼：如岱礼。八月西巡守：八月西巡守。至于西岳：至于西岳。如初：如初。十一月朔巡守：十一月朔巡守。至于北岳：至于北岳。如西礼：如西礼。归：归。格于艺祖：格于艺祖。用特：用特。五载一巡守：五载一巡守。群后四朝：群后四朝。敷奏以言：敷奏以言。明试以功：明试以功。车服以庸：车服以庸。肇十有二州：肇十有二州。封十有二山：封十有二山。浚川：浚川。象以典刑：象以典刑。流宥五刑：流宥五刑。鞭作官刑：鞭作官刑。扑作教刑：扑作教刑。金作赎刑：金作赎刑。眚灾肆赦：眚灾肆赦。怙终贼刑：怙终贼刑。钦哉：钦哉。惟刑之恤哉：惟刑之恤哉。流共工于幽州：流共工于幽州。放欢兜于崇山：放欢兜于崇山。窜三苗于三危：窜三苗于三危。殛鲧于羽山：殛鲧于羽山。四罪而天下咸服：四罪而天下咸服。

🏷️ 标签