甘誓
【先秦】《尚书》
📜 正文
大战于甘，乃召六卿。
王曰：“嗟！六事之人，予誓告汝：有扈氏威侮五行，怠弃三正，天用剿绝其命，今予惟恭行天之罚。
左不攻于左，汝不恭命；右不攻于右，汝不恭命；御非其马之正，汝不恭命。
用命，赏于祖；弗用命，戮于社，予则孥戮汝。”
💡 译文
在大战于甘之前，夏王召见六卿。王说：“啊！六军的将士们，我要向你们宣告：有扈氏违背天意，轻视金木水火土这五行，怠慢甚至抛弃了我们颁布的历法。上天因此要断绝他们的国运，现在我只有奉行上天对他们的惩罚。战车左边的兵士如果不善于用箭射杀敌人，你们就是不奉行我的命令；战车右边的兵士如果不善于用矛刺杀敌人，你们也是不奉行我的命令；中间驾车的兵士如果不能使车马进退得当，你们也是不奉行我的命令。服从命令的人，将在祖庙神主受到奖赏；不服从命令的人，将在社神神主前受到惩罚，我还要把你们降为奴隶，或者杀掉你们。”
📝 注释
甘：地名。六卿：六军的主将。六事之人：六军的将士。有扈氏：部族名。威侮五行：违背天意，轻视五行。怠弃三正：怠慢甚至抛弃了历法。天用剿绝其命：上天因此要断绝他们的国运。恭行天之罚：奉行上天对他们的惩罚。左：战车左边的兵士。攻：善于。右：战车右边的兵士。御：驾车的兵士。非其马之正：不能使车马进退得当。用命：服从命令。赏于祖：在祖庙神主受到奖赏。戮于社：在社神神主前受到惩罚。孥戮：降为奴隶，或者杀掉。