📜 正文

二十有八年春，晋侯侵曹，晋侯伐卫。

公子买戍卫，不卒戍，刺之。

楚人救卫。

三月丙午，晋侯入曹，执曹伯，畀宋人。

夏四月己巳，晋侯、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮，楚师败绩。

楚杀其大夫得臣。

卫侯出奔楚。

五月癸丑，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、莒子，盟于践土。

陈侯如会。

公朝于王所。

六月，卫侯郑自楚复归于卫。

卫元咺出奔晋。

陈侯款卒。

秋，杞伯姬来。

公子遂如齐。

冬，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾子、秦人于温。

天王狩于河阳。

壬申，公朝于王所。

晋人执卫侯，归之于京师。

卫元咺自晋复归于卫。

诸侯遂围许。

曹伯襄复归于曹，遂会诸侯围许。

💡 译文

僖公二十八年春天，晋侯侵入曹国，晋侯讨伐卫国。公子买戍守卫国，没有完成戍守，刺死了他。楚国人救援卫国。三月丙午日，晋侯进入曹国，拘捕曹伯，交给宋国人。夏天四月己巳日，晋侯、齐军、宋军、秦军与楚国人在城濮交战，楚军大败。楚国杀了他的大夫得臣。卫侯逃到楚国。五月癸丑日，僖公与晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、莒子在践土结盟。陈侯参加会盟。僖公在周王住所朝见。六月，卫侯郑从楚国回到卫国。卫元咺逃到晋国。陈侯款去世。秋天，杞伯姬来。公子遂到齐国去。冬天，僖公与晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾子、秦人在温地会见。周王在河阳狩猎。壬申日，僖公在周王住所朝见。晋国人拘捕卫侯，送到京师。卫元咺从晋国回到卫国。诸侯于是包围许国。曹伯襄回到曹国，于是参加诸侯包围许国。

📝 注释

二十有八年：僖公二十八年。晋侯：晋文公。侵曹：侵入曹国。伐卫：讨伐卫国。公子买：鲁国公子。戍卫：戍守卫国。不卒戍：没有完成戍守。刺之：刺死了他。楚人救卫：楚国人救援卫国。入曹：进入曹国。执曹伯：拘捕曹伯。畀宋人：交给宋国人。城濮：地名。楚师败绩：楚军大败。得臣：楚国大夫。卫侯出奔楚：卫侯逃到楚国。践土：地名。陈侯如会：陈侯参加会盟。公朝于王所：僖公在周王住所朝见。卫侯郑：卫成公。复归于卫：回到卫国。卫元咺：卫国大夫。出奔晋：逃到晋国。陈侯款：陈穆公。杞伯姬：杞国夫人。公子遂：鲁国公子。温：地名。天王狩于河阳：周王在河阳狩猎。公朝于王所：僖公在周王住所朝见。晋人执卫侯：晋国人拘捕卫侯。归之于京师：送到京师。卫元咺自晋复归于卫：卫元咺从晋国回到卫国。诸侯遂围许：诸侯于是包围许国。曹伯襄：曹共公。复归于曹：回到曹国。遂会诸侯围许：于是参加诸侯包围许国。

🏷️ 标签