鸡鸣
【先秦】《诗经》
📜 正文
鸡既鸣矣，朝既盈矣。
匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。
匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。
会且归矣，无庶予子憎。
💡 译文
“公鸡已经叫了，上朝的人已经满了。”“不是公鸡叫，是苍蝇的声音。”“东方已经亮了，上朝的人已经多了。”“不是东方亮，是月亮发出的光。”“虫子嗡嗡飞，我甘愿和你同入梦。”“上朝的人要散了，不要让别人憎恨你。”
📝 注释
朝：朝堂。盈：满。匪：非。则：之。昌：盛。薨薨：虫飞声。甘：甘愿。同梦：同睡。会：朝会。且：将要。归：散。无庶：不要。予：我。子：你。憎：憎恨。