📜 正文

七月流火，九月授衣。

一之日觱发，二之日栗烈。

无衣无褐，何以卒岁？

三之日于耜，四之日举趾。

同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。

七月流火，九月授衣。

春日载阳，有鸣仓庚。

女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。

春日迟迟，采蘩祁祁。

女心伤悲，殆及公子同归。

💡 译文

七月火星向西沉，九月人家寒衣分。冬月北风叫得尖，腊月寒气添，粗布衣裳无一件，怎样挨过年！正月里修耒头，二月里忙下田，女人孩子一起干，送汤送饭上垄边。田官见此露笑脸。七月火星向西沉，九月人家寒衣分。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐，一路沿着小道走。伸手采摘嫩桑叶，春来日子渐渐长。人来人往采白蒿，姑娘心中好伤悲，要随贵人嫁他乡。

📝 注释

流火：火星偏西下行。授衣：分发寒衣。觱发：寒风呼啸的声音。栗烈：寒气逼人。褐：粗布衣服。卒岁：终岁，度过一年。于耜：修理农具。举趾：举足下田。馌：送饭。南亩：向阳的田地。田畯：农官。载阳：天气开始暖和。仓庚：黄莺。懿筐：深筐。微行：小路。爰：于是。柔桑：嫩桑叶。迟迟：缓慢的样子。蘩：白蒿。祁祁：众多的样子。殆：将要。公子：贵族公子。

🏷️ 标签